Yup’ik stories read aloud [sound recording] = Yugcetun Qulirat Naaqumalriit Erinairissuutmun / recorded in Yup’ik and translated by Anna W. Jacobson
Text in Yupik Eskimo and English. In container (26 cm.). “With transcriptions and word-by-word translations.” Nunat Ercuilkai (A village without daylight) — Cetugpak (Long nails) — Mingqun Tamalleq (The lost needle) — Angun Aklanqurrutngurtelleq (The man who became a weasel) — Imaam Yua (The person of the sea) — Kiagmi Neqlivik (Fishcamp in summer) Central […]
Irene Reed (Iitaruaq) and the Eskimo spirit / written by Gladys Dart ; translated into Yup’ik by Anna Jacobson
28 pages : portraits ; 22 cm
The face of dance : Yup’ik Eskimo masks from Alaska / Lynn Ager Wallen
Exhibition held at Glenbow Museum from Dec. 1, 1990 to Dec. 1, 1991. 40 p. : col. ill. ; 28 cm
Joe Paul’s Yup’ik stories and songs
Kuskokwim country song (in English) — Instrumental — Ak’a tang cuqcurlim (Wildwood little girl) — Qucillgaankuk (Story of Mr. and Mrs. Crane) — Yup’ik song (Eskimo love call) — Kayurrlugaq (Story of two angry fish) — Aaqii (Story of Aaqii) — Instrumental — Hymn “Are you refusing him?” (in Yup’ik) — Hymn “Come to the […]
Wise words of the Yup’ik people : we talk to you because we love you / Ann Fienup-Riordan ; translations from the Yup’ik by Alice Rearden
“Based on conversations between Yup’ik elders and younger community members during conventions and gatherings organized by the Calista Elders Council”–Ack. Elders spoke and young people listened — A powerful mind — Boys are like puppies, ears are eyes, and women are death — Parents and children — Men and women — Those who are rich […]
Boundaries and passages : rule and ritual in Yup’ik Eskimo oral tradition / by Ann Fienup-Riordan
xxiv, 389 p. : ill., map ; 24 cm
Male doll
NMAI purchase from Elaine Kingeekuk, 2008. Have a concern, a correction, or something to add? Contact us: https://nmai.si.edu/collections-statement Male doll Seal gut/intestines, sealskin/fur, ivory, bear gut/intestines Carved, incised, sewn 19.0 x 32.0 x 6.0 cm
Paitarkiutenka = My legacy to you / Miisaq/Frank Andrew, Sr. ; transcriptions and translations by Alice Rearden and Marie Meade ; edited by Ann Fienup-Riordan
lix, 440 p., [80] p. of plates : ill., maps ; 26 cm
Watching ice and weather our way / Conrad Oozeva, Chester Noongwook, George Noongwook, Christina Alowa, and Igor Krupnik = Sikumengllu eslamengllu esghapalleghput / Akulki, Tapghaghmii, Mangtaaquli, Sunqaanga, Igor Krupnik. Edited by Igor Krupnik, Henry Huntington, Christopher Koonooka, and George Noongwook
Definitions of marine ice — Ice and weather observations: Savoonga and Gambell — Yupik stories about ice and weather — Old stories, recent memories “This book is the product of a joint four-year effort by subsistence hunters from two Yupik communities on St. Lawrence Island, Alaska and northern scholars researching Arctic climate change. … Part […]
Agayuliyararput = (Our way of making prayer) : the living tradition of Yup’ik masks / text by Ann Fienup-Riordan ; translations by Marie Meade ; editing and layout by Julie Decker
Teacher’s guide. 15 p. : ill. ; 28 cm